-
1 акклиматизация бумаги
Большой англо-русский и русско-английский словарь > акклиматизация бумаги
-
2 акклиматизация бумаги
Русско-английский технический словарь > акклиматизация бумаги
-
3 акклиматизация бумаги
1) Engineering: seasoning of paper2) Forestry: paper mellowing3) Polygraphy: paper conditioning4) Makarov: maturing of paper (стабилизация её свойств выдерживанием в атмосфере цеха), seasoningУниверсальный русско-английский словарь > акклиматизация бумаги
-
4 акклиматизация бумаги
Русско-английский политехнический словарь > акклиматизация бумаги
-
5 акклиматизация бумаги
n1) eng. Papierakklimatisierung, Papierkonditionierung2) polygr. Papierbahnkonditionierung, PapiervorbehandlungУниверсальный русско-немецкий словарь > акклиматизация бумаги
-
6 акклиматизация бумаги
npolygr. conditionnement de papierDictionnaire russe-français universel > акклиматизация бумаги
-
7 акклиматизация бумаги
Русско-английский словарь по деревообрабатывающей промышленности > акклиматизация бумаги
-
8 акклиматизация бумаги
Русско-английский научно-технический словарь Масловского > акклиматизация бумаги
-
9 акклиматизация бумаги (картона)
акклиматизация бумаги (картона)
Ндп. отлежка бумаги (картона)
Приведение бумаги (картона) в равновесное состояние с относительной влажностью воздуха.
[ ГОСТ 17052-86]Недопустимые, нерекомендуемые
Тематики
EN
DE
FR
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > акклиматизация бумаги (картона)
-
10 акклиматизация бумаги (картона)
акклиматизация бумаги (картона)
Ндп. отлежка бумаги (картона)
Приведение бумаги (картона) в равновесное состояние с относительной влажностью воздуха.
[ ГОСТ 17052-86]Недопустимые, нерекомендуемые
Тематики
EN
DE
FR
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > акклиматизация бумаги (картона)
-
11 акклиматизация бумаги (картона)
акклиматизация бумаги (картона)
Ндп. отлежка бумаги (картона)
Приведение бумаги (картона) в равновесное состояние с относительной влажностью воздуха.
[ ГОСТ 17052-86]Недопустимые, нерекомендуемые
Тематики
EN
DE
FR
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > акклиматизация бумаги (картона)
-
12 акклиматизация
ж. acclimatizationСинонимический ряд:осваивание (сущ.) осваивание -
13 акклиматизация
-
14 акклиматизация
Большой русско-немецкий полетехнический словарь > акклиматизация
-
15 акклиматизация
( бумаги) seasoning -
16 акклиматизация
( бумаги) seasoning* * *акклиматиза́ция ж.
acclimatizationакклиматиза́ция бума́ги — seasoning of paperвысо́тная акклиматиза́ция — altitude acclimatization -
17 акклиматизация
1) General subject: acclimation, acclimatization, climatic control2) American: acclimatation3) Military: acclimation (постепенное приспособление организма к новым условиям существования, происходящее на протяжении поколений)5) Agriculture: naturalizing6) Polygraphy: conditioning (бумаги), humidification (бумаги)7) Makarov: acclimatization (приспособление группы особей, популяции к новым условиям существования), acclimatization (приспособление организмов к изменившимся условиям обитания при естеств. или искусств. переселении в новые местообитания или регионы), naturalization (растений, животных) -
18 акклиматизация
f Akklimatisierung* * *акклиматиза́ция f Akklimatisierung* * *акклиматиза́ци|я<-и>ж Akklimatisierung f, Anpassung f* * *n1) gener. Einbürgerung (животных), Eingewöhnthelt, Eingewöhnung, Akklimatisation (тж. перен.), Akklimatisierung (тж. перен.)2) biol. Naturalisation3) polygr. Klimatisierung (бумаги) -
19 seasoning of paper
Большой англо-русский и русско-английский словарь > seasoning of paper
-
20 seasoning of paper
См. также в других словарях:
Акклиматизация бумаги — приведение влагосодержания печатной бумаги в равновесное состояние с влажностью окружающего воздуха. Как правило, А. б. проводят, выдерживая бумагу не менее суток в печатном цехе в подвешенном состоянии или в небольших стопах. Рациональнее… … Реклама и полиграфия
акклиматизация бумаги — Приведение влагосодержания печатной бумаги в равновесное состояние с влажностью окружающего воздуха. Как правило, бумагу выдерживают не менее суток в печатном цехе в подвешенном состоянии или в небольших стопах. Рациональнее выполнять в… … Справочник технического переводчика
акклиматизация бумаги (картона) — Ндп. отлежка бумаги (картона) Приведение бумаги (картона) в равновесное состояние с относительной влажностью воздуха. [ГОСТ 17052 86] Недопустимые, нерекомендуемые отлежка бумаги (картона) Тематики бумага и картон EN mellowing DE Papierablagerung … Справочник технического переводчика
Акклиматизация бумаги (картона) — 35. Акклиматизация бумаги (картона) Приведение бумаги (картона) в равновесное состояние с относительной влажностью воздуха Источник: ГОСТ произвощдство*: Производство бумаги и картона. Термины и определения … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
АККЛИМАТИЗАЦИЯ БУМАГИ — в полиграфии приведение влажности бумаги в равновесное состояние с влажностью воздуха печатного цеха. Акклиматизация листовой бумаги осуществляется в акклиматизац. установках, снабжённых увлажнителями и терморегуляторами, где небольшие пачки… … Большой энциклопедический политехнический словарь
акклиматизация бумаги — Приведение влагосодержания печатной бумаги в равновесное состояние с влажностью окружающего воздуха. Как правило, бумагу выдерживают не менее суток в печатном цехе в подвешенном состоянии или в небольших стопах. Рациональнее выполнять… … Краткий толковый словарь по полиграфии
акклиматизация — 4.3.1 акклиматизация (acclimatization): Временное ухудшение биометрических характеристик в процессе испытания, которое может влиять на способность датчика обрабатывать образец. Источник … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
ГОСТ произвощдство*: Производство бумаги и картона. Термины и определения — Терминология ГОСТ произвощдство*: Производство бумаги и картона. Термины и определения: 67. Абразивность бумаги (картона) Свойство поверхности бумаги (картона) нарушать при контакте гладкость поверхности другого тела Определения термина из разных … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
кондиционирование бумаги — Процесс придания готовой бумаге необходимой влажности в специальных установках при заданных параметрах влажности и температуры воздуха в помещении. См. акклиматизация бумаги. [http://ofyug.ru/useful/abc/424] Тематики полиграфия … Справочник технического переводчика
Отлежка бумаги — нерекомендуемый термин см.: Акклиматизация бумаги … Реклама и полиграфия
кондиционирование бумаги — Процесс придания готовой бумаге необходимой влажности в специальных установках при заданных параметрах влажности и температуры воздуха в помещении. см. также акклиматизация бумаги … Краткий толковый словарь по полиграфии